越位，简单来说就是球员比球更靠近球门线，即球员在该位置试图进球或干扰比赛，就会被判越位。需要注意的是，越位规则仅适用于球员与对方球门之间的区域，如果球员在自己的半场内，即使比球更靠近对方球门线，也不算越位。

关于对手回传失误是否算越位，这主要取决于回传时接球的队员的位置。如果接球的队员在回传时处于越位位置，即使他没有触球，也被判为越位。相反，如果接球的队员在回传时不处于越位位置，即使他触球后失误，也不算越位。

以上信息仅供参考，具体的越位判定还需要根据比赛的具体情况和裁判的判罚来决定。如果对越位规则有更深入的问题，建议咨询专业的足球教练或裁判。