翡翠的英文名称为Jadeite,是西班牙语Picdodejade的简称，意思是佩带在腰部的宝石。
翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名翠鸟（又名绿羽鸟），合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。
翡翠米奇泡泡玛特不是夜光的，它其实是一款带有反光效果的玩具。在光线照射下或者在强光照射之后，它会展现出美丽的反光效果，但在黑暗环境中并不会自发地散发光芒。因此，如果想让翡翠米奇泡泡玛特发出光芒，需要提供光源或者在黑暗环境下使用荧光笔涂画，以增加夜光效果。总之，翡翠米奇泡泡玛特是一款很有趣的玩具，但并不具备夜光特性。