《The Phantom Of The Opera》中文译名《歌剧魅影》是莎拉·布莱曼与史蒂夫·哈雷于1986年为音乐剧《歌剧魅影》合唱的一首艺术歌曲。

歌曲歌词

In sleep he sang to me

他为沉睡中的我歌唱

In dreams he came

他从我的梦中而来

That voice which calls to me

那声音在呼唤着我

And speaks my name

呼喊着我的名字

And do I dream again?

是我又在做梦吗？

For now I find

但现在的我却发现

The Phantom of the Opera is there

歌剧魅影就在那儿

inside my mind

在我的心中

Sing once again with me

请再一次与我歌唱

Our strange duet

我俩非同寻常的二重奏

My power over you

让我的力量陪伴着你

Grows stronger yet

更加茁壮的成长

And though you turn from me

虽然你转过身来

To glance behind

在我身后只是匆匆一瞥

The Phantom of the Opera is there

但歌剧魅影已在这儿

inside your mind

在你的心中

Those who have seen your face

那些看到过你面孔的人们

Draw back in fear

都因害怕而退缩

I am the mask you wear

而我却是你所佩戴的面具

It's me they hear

对，在你面前的正是传说中的歌剧魅影

My spirit

我的灵魂

And your voice

你的歌声

in one combined.

已经结合在一起

The Phantom of the Opera is here/there

因为歌剧魅影就在这儿

inside your mind (my heart)

在你我的心中

He's there

他就在那

The Phantom on the Opera

歌剧魅影

sing my angel of music

唱吧！我的音乐天使

sing my angel

唱吧！我的天使

sing for me

为我歌唱

sing my angel

唱吧！我的天使

sing for me

为我歌唱

I have brought you,

我已带领你

To the seat of sweet music's throne.

登上美妙音乐之宝座

To this kingdom where all must pay homage to music,

来至众所景仰音乐的国度

Music.

音乐

You have come here.

你已来至此地

For one purpose and one alone.

为了一个意图、一个人

Since the moment I first heard you sing,

自从我初闻你歌声那一刻起

I have needed you with me to serve me, to sing,

我便需要你陪伴着我

For my music.

为我歌唱

My music

我的音乐